-
1 Horse Guards parade
Военный термин: плац-парад конной гвардии -
2 Horse Guards Parade
[,hɔːsgɑːdzpə'reɪd]Хо́рсгардз-Паре́йд, плац-пара́д ко́нной гва́рдии (в Лондоне перед зданием Королевской конной гвардии [ Household Cavalry]; на нём происходит ежегодная церемония выноса знамени [ Trooping the Colour])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Horse Guards Parade
-
3 Horse Guards parade
-
4 Horse Guards Parade
Плац-парад конной гвардииDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Horse Guards Parade
-
5 Horse Guards
['hɔːsgɑːdz] 1.Короле́вская ко́нная гва́рдия (то же, что Household Cavalry)2.1) Конногварде́йский полк (то же, что Royal Horse Guards)2) Хо́рсгардз (здание в Лондоне; по традиции, там несут караульную службу гвардейцы Королевского конногвардейского полка; см. тж. Horse Guards Parade)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Horse Guards
-
6 horse
horse [hɔ:s, pl hɔ:sɪz]1 noun∎ to ride a horse monter à cheval;∎ he fell off his horse il a fait une chute de cheval;∎ to play the horses jouer aux courses;∎ also figurative to back the wrong horse miser sur le mauvais cheval;∎ familiar I could eat a horse! j'ai une faim de loup!;∎ to eat like a horse manger comme quatre;∎ (straight) from the horse's mouth de source sûre;∎ British that's a horse of a different colour c'est une autre paire de manches;∎ to get on one's high horse monter sur ses grands chevaux;∎ wild horses couldn't drag it out of me je serai muet comme une tombe(b) (in breeding) cheval m mâle, cheval m entier;∎ stud horse étalon m;∎ to take a mare to horse faire couvrir une jument∎ regiment of horse régiment m de cavalerieMilitary cavalière fhorse brass médaillon m de bronze (fixé à une martingale);horse breeder éleveur(euse) m,f de chevaux;horse butcher boucher(ère) m,f hippophagique;familiar horse doctor vétérinaire□ mf;British the Horse Guards (regiment) = régiment de cavalerie attaché à la reine et remplissant certaines fonctions officielles; (building) = le bâtiment de Whitehall où se fait chaque jour la relève de la garde;Horse Guards Parade = grande place à Londres où ont lieu les défilés des "Horse Guards";Nautical horse latitudes pot m au noir;horse manure crottin m de cheval; (as fertilizer) fumier m de cheval;Horseracing horse race course f de chevaux;horse racing (UNCOUNT) Horseracing courses fpl (de chevaux);British horse riding Horseriding équitation f;familiar horse sense (gros) bon sens□ m;horse show concours m hippique;horse trials concours m hippique -
7 parade
построение; парад; ( строевой) смотр; строить(ся); идти строем;* * *• 1) выстраиваться; 2) выстраивать• 1) строиться; 2) строить -
8 ♦ troop
♦ troop /tru:p/n.1 truppa; banda; schiera; frotta; gruppo; branco; turba: a troop of students, un gruppo di studenti; a troop of giraffes, un branco di giraffe2 (mil.) plotone ( di truppe corazzate, esploratori, ecc.: due o più plotoni formano uno ‘squadron’): to get one's troop, ottenere il comando di un plotone3 (pl.) milizie; militari; soldati; truppe● (mil.) troop carrier, nave (o aereo, veicolo) per il trasporto della truppa; trasporto truppa □ troop horse, cavallo di un reparto di cavalleria □ troop train, tradotta.(to) troop /tru:p/A v. i.1 adunarsi; affollarsi; ammassarsi; raggrupparsi; assembrarsi; schierarsiB v. t.(arc.) adunare; raggruppare; schierare● to troop along, sfilare □ (mil.) to troop the colour, sfilare in parata con le bandiere in testa NOTE DI CULTURA: trooping the colour: è una cerimonia che si tiene ogni anno in occasione del compleanno ufficiale del sovrano nella quale i soldati della guardia, alla presenza della regina e di altri membri della famiglia reale, sfilano da Buckingham Palace alla Horse Guards Parade □ to troop off (o away), andarsene in fretta; scappar via □ to troop out, uscire a frotte: The fans trooped out of the stadium, i tifosi sono usciti a frotte dallo stadio. -
9 Trooping the Colour
[,truːpɪŋðə'kʌlə]вы́нос зна́мени, торже́ственный разво́д карау́лов с вы́носом зна́мени (проводится ежегодно в Лондоне на плац-параде конной гвардии [ Horse Guards Parade] в официальный день рождения монарха [ Official Birthday]. Навстречу монарху выносят знамя гвардейского полка, кот. несёт караульную службу во дворце в текущем году)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Trooping the Colour
-
10 the Queen's birthday
День рождения английской королевы. Английские монархи имеют два дня рождения: настоящий и официальный. Её Величество родилась 21 апреля, и в этот день поднимаются флаги на всех общественных зданиях по всему королевству. Однако событие более широко и торжественно празднуется в июне, когда устраивается Trooping the Colour (церемония выноса знамени) во время Horse Guards Parade (плац-парад конной гвардии) в центре Лондона. Официальный день рождения был введён королём Эдуардом VII, который родился в ноябре, но предпочитал отмечать торжество на открытом воздухе при более благоприятных климатических условиях.English-Russian dictionary of expressions > the Queen's birthday
См. также в других словарях:
Horse Guards Parade — is a large parade ground off Whitehall in central London, at grid reference gbmappingsmall|TQ299800. It was formerly the site of the Palace of Whitehall s tiltyard , where tournaments were held in the time of Henry VIII. It was also the scene of… … Wikipedia
Horse Guards Parade — [Horse Guards Parade] the open area behind the ↑Horse Guards building in London, England, where the ceremony of ↑Trooping the Colour takes place every year on the Queen’s ↑Official Birthday … Useful english dictionary
Horse Guards Parade — 51° 30′ 16″ N 0° 07′ 42″ W / 51.5045755, 0.1283598 … Wikipédia en Français
Horse Guards Parade — Old Admiralty Building Horse Guards Parade ist ein großer Paradeplatz in London in der Nähe von Whitehall. Der Platz ist nach Westen hin offen, dort grenzt der St. James’s Park an. Die anderen drei Seiten werden von Gebäuden begrenzt. An der… … Deutsch Wikipedia
Horse Guards Parade — Horse Guards Pa|rade a wide square in central London used for public ceremonies by the Blues and Royals and other British army ↑regiments … Dictionary of contemporary English
Horse Guards Parade — the open area behind the Horse Guards(2) building in London, England, where the ceremony of Trooping the Colour takes place every year on the Queen’s Official Birthday. * * * … Universalium
Horse Guards — can refer to: * A Household Cavalry regiment: ** One was the Royal Horse Guards, which is now part of the Blues and Royals ** The Governor General s Horse Guards, the Household Cavalry regiment of the Canadian Forces * Horse Guards (building), a… … Wikipedia
Horse Guards (building) — Horse Guards is a large grade I listed building in the Palladian style between Whitehall and Horse Guards Parade in London, England. It was built between 1751 1753 by John Vardy to a design by William Kent. The building was constructed on the… … Wikipedia
Horse Guards — (Blick über Horse Guards Parade) Horse Guards ist ein Gebäude in London zwischen Whitehall und Horse Guards Parade. Es wurde 1751 bis 1753 im Stil des Palladianismus von John Vardy nach Plänen von William Kent an der Stelle errichtet, an der… … Deutsch Wikipedia
Horse Guards Road (Londres) — Traduction à relire Horse Guards (road) → … Wikipédia en Français
Horse Guards (road) — Horse Guards Road (or just Horse Guards ) is a road in the City of Westminster, London. It runs south from The Mall, down to Birdcage Walk.To the west of the road is St. James s Park and to the east are various government buildings, including the … Wikipedia